1 00:01:42,393 --> 00:01:46,770 Απόψε παλεύεις για Το θέμα του Morgan Pendragon. 2 00:01:46,939 --> 00:01:49,726 Εκείνος φοράει το στέμμα της. 3 00:01:49,901 --> 00:01:53,732 Ο ήλιος θα ανατείλει από πάνω του τσακισμένο, καμένο σώμα. 4 00:01:53,905 --> 00:01:58,697 Ποιος εδώ μπορεί να πάρει το σπαθί από το δικό του χέρι και να μου το δώσει; 5 00:01:58,868 --> 00:02:03,446 Οι ενισχύσεις είναι καθ' οδόν, αλλά στέλνουμε έναν ανιχνευτή αυτή τη στιγμή. 6 00:02:09,086 --> 00:02:11,494 Ο Αρτούρ έπρεπε να μας συναντήσει εδώ. 7 00:02:20,765 --> 00:02:24,845 Πρέπει να κατασκηνώσουμε εδώ και δες αν πονάνε. 8 00:02:27,146 --> 00:02:30,147 Περιμένουμε εδώ τον Αρτούρ. 9 00:04:50,623 --> 00:04:54,834 - Ήσουν τυχερός. - Δεν είναι έτσι. 10 00:04:55,002 --> 00:04:57,956 - Μπορεί να δει; - Όχι. 11 00:04:58,130 --> 00:05:01,131 Επρόκειτο να μας ακολουθήσει αμέσως. 12 00:05:01,300 --> 00:05:04,716 Σταμάτησε να δείξε μας τι κάνει. 13 00:05:04,887 --> 00:05:07,841 Για να μου δείξει. 14 00:05:08,682 --> 00:05:12,763 Έπρεπε να το είχα καταλάβει. Ο πεισματάρης οπαδός... 15 00:05:12,937 --> 00:05:15,688 Πόσους έχει απέναντί του; 16 00:05:24,824 --> 00:05:29,616 - Παίρνει πάρα πολύ. - Σειρά σου. 17 00:05:56,480 --> 00:05:59,398 Βιασύνη. 18 00:06:08,450 --> 00:06:10,657 Μοιραστείτε τον εαυτό σας. 19 00:06:35,186 --> 00:06:37,558 Τώρα τον έχουμε. 20 00:06:37,730 --> 00:06:41,063 Πάρε το σπαθί. Κάνε γρήγορα. 21 00:06:46,322 --> 00:06:48,563 Χωρίζω με το αγόρι. 22 00:07:09,637 --> 00:07:12,673 Μη με λες αγόρι. 23 00:07:14,141 --> 00:07:17,925 - Χάργουελ! - Πού είναι ο Γουάλας; 24 00:07:18,103 --> 00:07:22,481 Τελειώνει τον βασιλιά. Θα σου έδινα αυτό. 25 00:07:22,650 --> 00:07:25,567 Ο Αρτούρ είναι περικυκλωμένος και εντελώς μόνος εκεί μέσα. 26 00:07:27,279 --> 00:07:30,197 Δώσε το στον Morgan με χαιρετισμούς από εμένα. 27 00:07:30,366 --> 00:07:33,984 Βόλτα σε σπιρούνια. Θα έρθω μετά. 28 00:07:35,037 --> 00:07:38,620 Όταν έβαλα φωτιά στο σώμα του βασιλιά… 29 00:07:38,791 --> 00:07:44,911 Πού είναι ο βασιλιάς; Είναι εδώ; Πρέπει να δω τον αδερφό μου. 30 00:07:45,089 --> 00:07:48,540 Ο βασιλιάς βρίσκεται στο πέρασμα Bardon και αντιμετωπίζει μια επίθεση. 31 00:07:48,717 --> 00:07:54,388 - Είναι η λαίδη Ιγκρέιν. - Ελευθερώστε τη μητέρα του βασιλιά από τα σχοινιά! 32 00:07:54,556 --> 00:07:58,008 Ακούω. Το βασίλειο απειλείται. 33 00:07:58,185 --> 00:08:03,690 Ο Μάγος και η Μητέρα του Βασιλιά απείλησε τη ζωή του Μόργκαν. 34 00:08:03,857 --> 00:08:09,896 Αυτοί οι άνθρωποι έχουν δεχθεί επίθεση. Χρειάζονται την προστασία του βασιλιά. 35 00:08:10,072 --> 00:08:15,030 Πολλοί από τους άνδρες της Κάμελοτ είναι έξω για να καταστείλει την εξέγερση. 36 00:08:15,202 --> 00:08:20,908 Οι φρουροί μου μπορούν να σε βοηθήσουν. Χρησιμοποιήστε την κοινή λογική σας. 37 00:08:21,083 --> 00:08:26,587 Φυλακίστε τον μάγο και προστατέψτε μας μέχρι να επιστρέψει ο αδερφός μου ο βασιλιάς. 38 00:08:29,133 --> 00:08:33,177 Καταπληκτικό τι μπορούν να κάνουν τα παιδιά να κοιμηθείς οπουδήποτε... 39 00:08:34,972 --> 00:08:37,214 Συγγνώμη. 40 00:08:37,391 --> 00:08:43,394 Είναι η αθωότητά τους. Δεν ξέρουν τι να περιμένουν. 41 00:08:43,564 --> 00:08:46,565 Guinevere... Τι λες για αυτήν; 42 00:08:46,734 --> 00:08:52,689 Δεν ήταν ένα σοβαρό μαχαίρι με σπαθί, αλλά μια πληγή από βέλος δεν επουλώνεται ποτέ. 43 00:08:52,865 --> 00:08:55,534 - Κράτα εδώ. - Σίγουρα. 44 00:08:59,288 --> 00:09:04,033 Είστε έτοιμοι; θα το πάρω. 45 00:09:18,974 --> 00:09:21,133 Είναι ξεκάθαρο. 46 00:09:31,695 --> 00:09:34,981 Διορθώστε τις πύλες! Το Camelot πρέπει να προστατεύεται. 47 00:09:35,157 --> 00:09:38,526 Πηγαίνετε μέσα και βρείτε στέγη και φαγητό. 48 00:09:38,702 --> 00:09:42,830 Όταν ο βασιλιάς επιστρέψει θα του μιλήσουμε. 49 00:09:42,998 --> 00:09:47,660 Ακολουθήστε τη Λαίδη Ιγκρέιν στο δωμάτιό της. Φρόντισε να μείνει εκεί. 50 00:09:47,836 --> 00:09:53,922 - Δεν θα ξεφύγεις. - Θα σε επισκεφτώ το συντομότερο δυνατό. 51 00:10:05,020 --> 00:10:07,807 Απολαύσατε τη βραδιά μας μαζί; 52 00:10:07,981 --> 00:10:12,228 Πίστευες ότι ήμουν αυτή; Ήμουν τόσο καλός; 53 00:10:12,403 --> 00:10:16,696 Γιατί ήσουν... μαγευτική. 54 00:10:18,492 --> 00:10:24,447 Ξέρει; Το έχεις πει; Πώς του έδωσες... 55 00:10:24,623 --> 00:10:31,420 Κάνε ό,τι θέλεις μαζί μου, αλλά άσε την Ιγκρέιν ήσυχη. 56 00:10:31,588 --> 00:10:37,508 Πονάει, έτσι δεν είναι; Το αίσθημα της αδυναμίας... 57 00:10:37,678 --> 00:10:41,426 Για να δεις τι έχεις φθαρμένο για να με τραντάξει... 58 00:10:43,809 --> 00:10:47,759 Παρακολουθήστε στενά. Μπορεί να κάνει τα πάντα. 59 00:10:52,568 --> 00:10:55,355 Ποιος σε έστειλε; 60 00:10:55,529 --> 00:11:00,357 - Τι σημασία έχει; - Έχει μεγάλη σημασία. 61 00:11:03,454 --> 00:11:07,997 Για ποιον παλεύετε; 62 00:11:21,388 --> 00:11:26,299 Ποιος σε έστειλε εδώ; ΠΟΥ; 63 00:11:28,020 --> 00:11:33,262 - Τελευταία ευκαιρία. - Μόργκαν Πεντράγκον. 64 00:11:39,490 --> 00:11:41,648 λες ψέματα. 65 00:11:48,040 --> 00:11:51,740 «Επιτεθείτε στο πέρασμα του Μπάρντον, παρασύρετε τον βασιλιά εκεί». 66 00:11:51,919 --> 00:11:55,916 «Σκότωσέ τον όταν αυτός έλα να το υπερασπιστείς». 67 00:11:56,089 --> 00:11:59,209 Το ίδιο ήταν και οι εντολές της αδερφής σου. 68 00:12:01,470 --> 00:12:04,554 Είστε μια άρρωστη οικογένεια. 69 00:12:09,770 --> 00:12:14,515 Το πανό παραμένει. Ο Αρτούρ πρέπει να είναι ζωντανός. 70 00:12:14,691 --> 00:12:19,270 - Πώς μπορεί να γίνει αυτό; - Πάω εκεί με δύο άντρες. 71 00:12:19,446 --> 00:12:25,816 Περιμένετε την ενίσχυση. Θα τον πάρουμε, ό,τι κι αν έχει στο στόχαστρό του. 72 00:12:33,502 --> 00:12:37,369 Είσαι ασφαλής εδώ. Αφήστε το Camelot να είναι το καταφύγιό σας. 73 00:12:37,548 --> 00:12:41,676 - Ο Θεός ακούει την προσευχή. - Ευχαριστώ. 74 00:12:43,345 --> 00:12:49,763 - Γιατί δεν είναι εδώ ο βασιλιάς; - Προστατεύει τα σύνορα του βασιλείου. 75 00:12:49,935 --> 00:12:54,264 Λέγεται ότι έχει δραπετεύσει με τη γυναίκα του μαχητή του. 76 00:12:54,439 --> 00:12:59,682 Μην μιλάς έτσι για τον αδερφό μου. Καμία γυναίκα δεν μπορεί να του αποσπάσει την προσοχή. 77 00:13:00,988 --> 00:13:05,151 Το Guinevere πρέπει να είναι εδώ. Θα το αποδείξουμε. 78 00:13:13,083 --> 00:13:17,247 - Κανείς δεν επιτρέπεται να πλησιάσει. - Είναι φυλακισμένος, όχι ζώο. 79 00:13:17,421 --> 00:13:22,213 - Είδες τον Igraine; - Δεν ξέρω. 80 00:13:22,384 --> 00:13:27,010 Ο διάδρομος είναι γεμάτος φρουρούς. Δεν μπορώ να πάω πουθενά. 81 00:13:27,180 --> 00:13:31,427 - Γιατί δεν απελευθερώνεσαι; - Και μετά τι; 82 00:13:32,978 --> 00:13:39,692 Ο τρελός μάγος κατά του λαού; Δεν θα με εμπιστεύονταν ποτέ ξανά. 83 00:13:39,860 --> 00:13:42,730 Ο Αρτούρ πρέπει να επιστρέψει. 84 00:13:42,904 --> 00:13:48,326 - Κι αν δεν έρθει; - Το κάνει. 85 00:13:48,493 --> 00:13:51,067 Πρέπει να πιστέψουμε ότι το κάνει. 86 00:15:02,109 --> 00:15:08,313 - Δεν θέλω να με ενοχλούν, είπα. - Μάλλον θέλετε να το δείτε αυτό. 87 00:15:12,411 --> 00:15:17,488 Το ξίφος του βασιλιά - δώρο από τον Χάργουελ. 88 00:15:19,751 --> 00:15:24,294 - Είναι πλήρης; - Ναι. 89 00:15:24,464 --> 00:15:28,676 - Είναι μια τραγωδία. - Αυτό παράγγειλες. 90 00:15:28,844 --> 00:15:34,348 Αφήστε την ήσυχη. Ας θρηνήσει τον αδελφό της. 91 00:15:54,161 --> 00:15:57,078 Ήρθε η ώρα μας. 92 00:16:24,357 --> 00:16:26,895 Αυτή είναι η τελευταία μας πρόοδος. 93 00:16:27,068 --> 00:16:30,769 Βρες τον Αρτούρ και φέρε τον σε μένα. 94 00:16:30,947 --> 00:16:35,823 Είμαστε έτοιμοι; Μετά πάμε στην επίθεση! 95 00:18:18,555 --> 00:18:20,880 Εκεί πέρα! 96 00:18:48,251 --> 00:18:53,328 - Γύρισες. - Έχω δώσει όρκο. 97 00:18:53,506 --> 00:18:55,582 Πάπια! 98 00:18:59,429 --> 00:19:01,220 Λεόντες! 99 00:19:05,268 --> 00:19:09,432 Αν πεθάνω, το παίρνω μαζί μου όσο το δυνατόν περισσότεροι από αυτούς. 100 00:19:09,606 --> 00:19:13,141 - Αμήν. - Για το Camelot. 101 00:19:52,273 --> 00:19:54,147 Τρέξιμο! 102 00:21:24,449 --> 00:21:27,818 Ηλίθιοι καθάρματα... 103 00:21:36,878 --> 00:21:38,954 Άρθουρ! 104 00:21:39,130 --> 00:21:42,416 Όχι! Λεόντες! 105 00:21:58,650 --> 00:22:01,319 Λεόντες! 106 00:22:04,364 --> 00:22:08,029 Υποσχέσου μου μια άξια ταφή πολεμιστή. 107 00:22:14,791 --> 00:22:19,832 - Λυπάμαι πολύ. - Δεν πειράζει. Θα συναντήσω τον Θεό. 108 00:22:25,385 --> 00:22:27,840 Εκτιμήστε την. 109 00:23:36,289 --> 00:23:39,658 Ξέρω ότι δεν θέλεις θα έλειπε αυτό. 110 00:24:02,690 --> 00:24:07,815 Ο δικός μας Προμηθέας - ανατρεπόμενος λόγω της αγάπης του για την ανθρωπότητα... 111 00:24:33,846 --> 00:24:37,512 Αυτό είναι το ξίφος του βασιλιά. 112 00:24:37,684 --> 00:24:42,310 Μόλις μου παραδόθηκε μαζί με προσφορές για τον θάνατό του. 113 00:24:50,738 --> 00:24:53,443 Με κυριεύει η θλίψη για τον αδερφό μου. 114 00:24:53,616 --> 00:24:58,444 Τι γίνεται τώρα; Ποιος μας προστατεύει; Ποιος θα αναλάβει το στέμμα; 115 00:25:00,164 --> 00:25:02,490 Δεν είναι δική μου απόφαση. 116 00:25:03,751 --> 00:25:06,325 Θα έπρεπε να είσαι εσύ. 117 00:25:07,922 --> 00:25:13,758 - Η εμπιστοσύνη σου με συγκινεί, αλλά εγώ... - Δεν υπάρχει άλλος. 118 00:25:13,928 --> 00:25:19,598 Το χρωστάς στον πατέρα σου και σε σένα αδερφέ να προστατεύει τον λαό. 119 00:25:19,767 --> 00:25:22,093 Έχει δίκιο. 120 00:25:22,270 --> 00:25:28,853 Μόργκαν... Έχεις υποχρεώσεις εναντίον όλων σε αυτή τη χώρα. 121 00:25:29,027 --> 00:25:33,523 Από αυτό το σκοτάδι... 122 00:25:33,698 --> 00:25:39,072 ...πρέπει να είναι το πρώτο του βασιλείου βασίλισσα έλα μπροστά. 123 00:25:39,245 --> 00:25:42,080 Δώστε μας την απάντησή σας. 124 00:25:42,248 --> 00:25:47,290 - Αυτό θέλεις πραγματικά; - Ναι. 125 00:25:47,462 --> 00:25:51,080 Σε αυτή την περίπτωση, συμφωνώ να… 126 00:25:51,257 --> 00:25:57,011 ...αυτό στη μνήμη του αδελφού μου διατηρήσει τον κανόνα του Πεντράγκον. 127 00:26:13,613 --> 00:26:18,773 Το επέλεξα για σένα. Έδειχνες λίγο ατημέλητος. 128 00:26:18,951 --> 00:26:21,952 Πρέπει να είσαι όσο πιο ωραίος γίνεται. 129 00:26:23,414 --> 00:26:26,664 Δεν θα γίνεις ποτέ βασίλισσα. 130 00:26:26,834 --> 00:26:33,715 Μπορείς να γεννήσεις έναν βασιλιά ή να παντρευτείς, αλλά ποτέ δεν θα πάρεις το στέμμα. 131 00:26:36,010 --> 00:26:39,379 Γιατί μου πήρες το πρόσωπο; 132 00:26:39,555 --> 00:26:43,968 Κι εγώ αυτό αναρωτήθηκα. Δεν πρόλαβα να διαλέξω. 133 00:26:44,143 --> 00:26:49,600 Τώρα όμως καταλαβαίνω γιατί. Εσύ είσαι η αιτία για όλα αυτά. 134 00:26:49,774 --> 00:26:54,235 μπράτσα παιδιά... Τι έπαθες όλα αυτά τα χρόνια; 135 00:26:55,655 --> 00:27:00,364 Αυτό που συνέβη είναι ότι εσύ ο πατέρας μου γύρισε προς το μέρος μου. 136 00:27:00,535 --> 00:27:04,782 Πριν εμφανιστείς αγαπημένη αυτός με άνευ όρων. 137 00:27:04,956 --> 00:27:09,203 Και μετά ήρθες εσύ και ο παράνομός σου… 138 00:27:10,920 --> 00:27:13,493 Ποτέ δεν κατάλαβες. 139 00:27:13,673 --> 00:27:20,470 Δεν πειράζει πια. Η χάρη σου φαίνεται υπέροχη… 140 00:27:20,638 --> 00:27:27,768 -Τι θέλεις από μένα; - Ότι πεθαίνεις με αργό θάνατο. 141 00:27:39,282 --> 00:27:43,231 Κανένας κίνδυνος. Το μαχαίρι ήταν μοιραίο. 142 00:27:43,411 --> 00:27:46,080 Αλλά θα αιμορραγείς σιγά σιγά. 143 00:27:49,625 --> 00:27:52,875 Βασίλισσα Ιγκρέιν... Κοιτάξτε τώρα. 144 00:27:53,045 --> 00:27:56,046 Το πρόσωπο που έκανε τον πατέρα να με μετατοπίσει… 145 00:27:56,215 --> 00:27:59,252 Δεν σε προώθησε! 146 00:27:59,427 --> 00:28:04,089 Θα σε σκότωνε όπως και η μητέρα σου. 147 00:28:05,391 --> 00:28:10,978 Σε έστειλα για να σε προστατέψω. 148 00:28:11,147 --> 00:28:13,768 λες ψέματα. 149 00:28:16,277 --> 00:28:18,946 σε έσωσα! 150 00:28:20,531 --> 00:28:25,027 - Δεν σε πιστεύω. - Σε λυπήθηκα. 151 00:28:27,330 --> 00:28:30,081 Δεν θα γίνεις ποτέ βασίλισσα! 152 00:29:43,281 --> 00:29:45,736 Έρχονται. Είναι ο Άρθουρ! 153 00:30:30,620 --> 00:30:32,696 Ετοιμος; 154 00:30:55,728 --> 00:30:59,311 Συμβαίνει τώρα; Έχω πετύχει; 155 00:31:01,692 --> 00:31:03,815 Ναι παιδί μου. 156 00:31:06,614 --> 00:31:10,861 - Αυτό ήταν όλο. - Το ξέρω. 157 00:31:12,244 --> 00:31:15,696 Πάρε το θρόνο τώρα, βασίλισσα μου. 158 00:31:54,787 --> 00:32:01,917 Ορκίζεσαι να κυβερνήσεις το βασίλειο ανάλογα με τους νόμους και τα έθιμα των ανθρώπων... 159 00:32:02,086 --> 00:32:08,089 - ...και να είσαι φιλεύσπλαχνος δικαστής; - Ναι. 160 00:32:08,259 --> 00:32:11,841 Ορκίζεσαι να τηρείς τους νόμους του Θεού... 161 00:32:12,012 --> 00:32:16,425 - ...και να διακηρύξει το ευαγγέλιό του; - Ναι. 162 00:32:16,600 --> 00:32:21,975 Με αυτό το στέμμα σε στεφανώνω, Μόργκαν- 163 00:32:22,148 --> 00:32:25,398 - στην πρώτη βασίλισσα της Βρετανίας. 164 00:32:35,453 --> 00:32:37,694 Είναι ο βασιλιάς! 165 00:32:44,253 --> 00:32:46,459 Ο αδερφός μου... 166 00:32:56,348 --> 00:32:59,468 Ζεις! 167 00:32:59,643 --> 00:33:03,855 Ξέρω τον πραγματικό σου εαυτό, αδερφή. 168 00:33:09,236 --> 00:33:11,359 Μια φήμη του θανάτου μου - 169 00:33:11,530 --> 00:33:16,773 - και διορίζεις νέο αντιβασιλέα. Προσβλητικό... 170 00:33:18,287 --> 00:33:21,703 - Πού είναι ο Igraine; Έχετε δει τον Igraine; - Όχι. 171 00:33:21,874 --> 00:33:24,828 Αισθάνεται βαρύ... 172 00:33:25,002 --> 00:33:30,044 ...για στο πριόνι στέψης μου Πόσο αισιόδοξοι ήσασταν όλοι. 173 00:33:32,301 --> 00:33:37,924 Έχω μάθει πολλά από τότε είναι και έχω κάνει λάθη. 174 00:33:38,974 --> 00:33:44,598 Αλλά τώρα ζω για ένα πράγμα: Για να εκπληρώσετε τις προσδοκίες σας. 175 00:33:44,772 --> 00:33:47,856 Μας επιτέθηκαν! Πού μένατε; 176 00:33:48,025 --> 00:33:53,150 - Ξεκίνησες. Πού ήσουν; - Πού ήμουν, Μόργκαν; 177 00:33:55,074 --> 00:34:00,281 Αν αναλάβει το στέμμα πρέπει να ξέρετε τι παίρνετε. 178 00:34:00,454 --> 00:34:04,322 Φόβος. Αυτό ενσταλάζει σε όλους. 179 00:34:04,500 --> 00:34:09,660 Ο φόβος είναι πιο δυνατός από την ελπίδα, αλλά ποτέ δεν κερδίζει. 180 00:34:12,883 --> 00:34:18,044 - Το σπαθί μου και το στέμμα μου. - Δεν είναι αυτό που θέλει ο κόσμος. 181 00:34:18,222 --> 00:34:21,258 Ανήκουν στον βασιλιά. 182 00:34:23,060 --> 00:34:25,136 Παράμερα! 183 00:34:32,862 --> 00:34:35,353 Πες μου τι έκανε. 184 00:34:42,705 --> 00:34:45,374 Ο Μόργκαν συνωμότησε εναντίον του βασιλιά. 185 00:34:46,876 --> 00:34:51,336 Επρόκειτο να επιτεθούμε στο πέρασμα του Μπάρντον χθες το βράδυ. 186 00:34:51,505 --> 00:34:55,550 Μας διέταξαν να σκοτώσουμε τον βασιλιά. 187 00:34:55,718 --> 00:34:58,754 Λέει ψέματα! Θέλει απλώς να τα βγάλει πέρα. 188 00:34:58,929 --> 00:35:04,635 - Έπεσε ο πρωταθλητής μου ο Λεόντες. - Λένε ψέματα! Θέλουν να μας χωρίσουν! 189 00:35:04,810 --> 00:35:10,267 Γιατί να με ορκιστείς δημόσια αλλά να προσπαθήσεις να με σκοτώσεις κρυφά; 190 00:35:10,441 --> 00:35:15,862 Ξέρετε πώς τιμωρείται η προδοσία. Έχετε κάτι άλλο να προσθέσετε; 191 00:35:16,030 --> 00:35:18,153 Δεν ήταν αυτή. 192 00:35:20,576 --> 00:35:23,411 Αυτός ήμουν εγώ. 193 00:35:24,663 --> 00:35:31,544 Τα σχεδίασα όλα. Δεν είπα τίποτα στον Μόργκαν. 194 00:35:31,712 --> 00:35:36,789 Είναι η νόμιμη βασίλισσα μας, αλλά ο νόμος φτιάχνεται από αδύναμους ανθρώπους. 195 00:35:36,967 --> 00:35:41,012 Ομολογώ την προδοσία μου. Κάνε ό,τι θέλεις μαζί μου. 196 00:35:41,180 --> 00:35:45,178 - Ο Μόργκαν δεν ήξερε τίποτα. - Πιάσε την. 197 00:35:47,645 --> 00:35:53,315 καταλαβαίνεις ότι προδοσία και δολοφονία που τιμωρείται με θάνατο; 198 00:35:53,484 --> 00:35:57,695 Αυτό το έκανε αποκλειστικά εκείνη; 199 00:36:02,368 --> 00:36:05,867 Δεν θα συνωμοτούσα ποτέ εναντίον σου, αδερφέ. 200 00:36:08,332 --> 00:36:10,490 Έχεις αίμα στα χέρια σου. 201 00:36:21,637 --> 00:36:23,713 Igraine... 202 00:36:32,773 --> 00:36:34,896 Ήρθες. 203 00:36:42,366 --> 00:36:46,031 Τι έχει συμβεί; Ποιος το έχει κάνει αυτό; 204 00:36:53,419 --> 00:36:58,840 - Θα πεθάνω, έτσι δεν είναι; - Όχι. 205 00:37:00,300 --> 00:37:05,971 Δεν το επιτρέπω. Το ακούς αυτό; 206 00:37:18,736 --> 00:37:22,603 τι κάνεις 207 00:37:22,781 --> 00:37:27,609 Δεν το επιτρέπω. Δεν πρόκειται να χάσω κανέναν άλλον. 208 00:37:27,786 --> 00:37:30,871 Στάση! Στάση! 209 00:37:31,040 --> 00:37:35,452 Όχι, όχι! 210 00:37:35,627 --> 00:37:40,420 - Όχι πεθαίνοντας ο ίδιος. - Μπορώ να σε σώσω. 211 00:37:43,260 --> 00:37:50,390 Προστατέψτε τον Άρθουρ. Σας παρακαλώ. 212 00:38:58,210 --> 00:39:03,584 - Συγγνώμη. - Δεν έφταιγες εσύ. 213 00:39:30,909 --> 00:39:34,907 ορκίζομαι... 214 00:39:35,080 --> 00:39:39,409 ...να είσαι όλα όσα ήθελες ότι θα ήμουν. 215 00:39:41,712 --> 00:39:47,715 θα γίνω ακόμα καλύτερος - και θα σε κάνω περήφανο. 216 00:39:51,889 --> 00:39:59,184 Θα χτίσω το βασίλειο για χάρη σου. Για χάρη της οικογένειάς μου. 217 00:40:15,621 --> 00:40:19,286 Αντίο... 218 00:40:19,458 --> 00:40:22,328 ...μητέρα... 219 00:40:47,527 --> 00:40:50,315 Εδώ θα περάσω την αιωνιότητα; 220 00:40:50,489 --> 00:40:54,273 Τι περιμένατε; Μεγαλοπρέπεια και σόου; 221 00:40:55,953 --> 00:40:58,491 Πέσε στα γόνατα. 222 00:41:07,339 --> 00:41:12,546 - Τι είναι; - Νόμιζα ότι θα ερχόταν. 223 00:41:15,472 --> 00:41:18,390 Πέσε στα γόνατα. 224 00:41:36,660 --> 00:41:39,281 Δεν υπάρχει Θεός. 225 00:41:59,933 --> 00:42:02,389 Ξέρω ότι σκότωσες τη μητέρα μου. 226 00:42:04,521 --> 00:42:07,807 Η μοναχή σου ομολόγησε, αλλά της έλειπε το κίνητρο. 227 00:42:13,739 --> 00:42:17,357 Συνάντησε τον δήμιο που αν ήταν η μαχήτριά σου. 228 00:42:19,369 --> 00:42:23,070 Το κάστρο σας δεν στέκεται πια υπό την προστασία μου. 229 00:42:23,248 --> 00:42:30,081 Και αυτό - ανήκει στον βασιλιά σου! 230 00:42:30,255 --> 00:42:34,964 Το ίδιο και το όνομα Pendragon, που σας στερώ κι εγώ. 231 00:42:36,094 --> 00:42:40,922 Δεν έχεις πλέον δίκιο να φέρει αυτό το όνομα. 232 00:42:42,768 --> 00:42:45,472 Και δεν έχω πια αδερφή. 233 00:42:45,645 --> 00:42:52,229 - Έχω το δικαίωμα σε αυτό το όνομα. - Δεν έχετε πια δικαιώματα εδώ. 234 00:42:52,402 --> 00:42:56,447 Δεν μπορείς να πάρεις το όνομά μου από μένα, το ακούς αυτό; 235 00:42:56,615 --> 00:42:58,738 Αρθούρος! 236 00:42:58,909 --> 00:43:02,159 Είμαι ο Pendragon! Δεν είσαι τίποτα! 237 00:43:02,329 --> 00:43:06,658 Δεν θα είσαι ποτέ κάτι παραπάνω από την παρανομία του πατέρα μου! 238 00:44:21,366 --> 00:44:24,533 Δεν πρόλαβα να πω αντίο. 239 00:44:26,496 --> 00:44:30,446 Δεν μου επιτρεπόταν να σας πω πώς Αυτός σήμαινε πολλά για μένα. 240 00:44:30,625 --> 00:44:34,409 Όταν ζωγράφισε το τελευταίο του ανάσα σε σκέφτηκε. 241 00:45:31,895 --> 00:45:36,142 Αυτά που κρύβουμε στην καρδιά μας δεν λέμε ποτέ αντίο. 242 00:45:43,532 --> 00:45:50,744 Αυτός ο χώρος ανήκει στο χρήστη Leonte. Παραμένει άδειο περιμένοντας μια άξια αντικατάσταση. 243 00:45:50,914 --> 00:45:54,698 Θα μείνει άδειο για πάντα. 244 00:45:59,256 --> 00:46:02,043 Για τον Λεόντες. 245 00:46:07,013 --> 00:46:10,347 Για τον Λεόντες! 246 00:46:27,993 --> 00:46:33,663 - Δεν σε ευχαρίστησα. - Το θέλεις, παρ' όλα αυτά που έγιναν; 247 00:46:33,832 --> 00:46:36,405 Μου έδωσες γονείς και έναν αδερφό... 248 00:46:36,585 --> 00:46:40,369 - που με αγάπησε παρά ότι είμαι όπως είμαι. 249 00:46:40,547 --> 00:46:44,461 Έχω μάθει τόσα πολλά και μόλις άρχισα. 250 00:46:44,634 --> 00:46:48,846 Άρθουρ... Φεύγω. 251 00:46:49,014 --> 00:46:51,386 - Δεν θα το καταλάβεις. - Πρέπει. 252 00:46:51,558 --> 00:46:54,594 Ξεκίνησες αυτό. Σταματήστε και ολοκληρώστε το. 253 00:46:54,769 --> 00:46:58,981 - Έχει κοστίσει πάρα πολύ. - Δεν μπορούμε να σταματήσουμε τώρα! 254 00:46:59,149 --> 00:47:03,561 - Άσε με, Άρθουρ. - Δεν θα με άφηνες να φύγω. 255 00:47:03,737 --> 00:47:10,486 Μπορεί να είσαι πιο δυνατός από μένα. Ίσως αυτό δεν ήξερα. 256 00:47:15,332 --> 00:47:17,408 Επιστρέφεις; 257 00:47:26,092 --> 00:47:30,220 Θα είσαι εξαιρετικός. 258 00:48:01,795 --> 00:48:04,083 Συγνώμη. 259 00:48:06,257 --> 00:48:10,587 Τι να κάνω τώρα; Βοηθήστε με. 260 00:48:18,645 --> 00:48:21,812 Για να γίνεις βασίλισσα... 261 00:48:21,981 --> 00:48:26,857 ...πρέπει να γεννήσεις βασιλιά. 262 00:48:49,551 --> 00:48:55,340 Ξέρω ότι είναι λάθος, αλλά δεν θέλω να μείνω μόνος απόψε. 263 00:49:00,603 --> 00:49:02,845 Guinevere... 264 00:49:06,359 --> 00:49:09,609 Μόνο για απόψε. 265 00:49:38,933 --> 00:49:42,267 Μου είπε να σε εκτιμώ. 266 00:49:43,730 --> 00:49:46,435 Κάντε το τότε.